Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

devilish plan

  • 1 teuflisch

    I Adj.
    1. diabolical, of the devil
    2. (bösartig, grausam) devilish, diabolical, fiendish, evil; teuflische Grausamkeit diabolical ( oder fiendish) cruelty; teuflisches Lächeln fiendish grin, evil leer
    3. umg. verstärkend: hellish, massive, terrific; ein teuflischer Durst auch a hell ( oder devil) of a thirst
    II Adv. devilishly, diabolically, fiendishly; teuflisch kalt etc. umg. hellish(ly) ( oder fiendishly) cold etc., cold etc. as hell Sl.
    * * *
    hellish; diabolical; diabolic; devilish; fiendish
    * * *
    teuf|lisch ['tɔyflɪʃ]
    1. adj
    fiendish, devilish, diabolical
    2. adv
    fiendishly, devilishly, diabolically
    * * *
    1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) fiendish
    2) (wickedly.) fiendishly
    * * *
    teuf·lisch
    [ˈtɔyflɪʃ]
    I. adj devilish, diabolical
    II. adv
    1. (diabolisch) diabolically, devilishly
    2. (fam: höllisch) hellishly, like hell
    * * *
    1.
    1) devilish, fiendish <plan, trick, etc.>; fiendish, diabolical <laughter, pleasure, etc.>
    2) (ugs.): (groß, intensiv) terrible (coll.); dreadful (coll.)
    2.
    1) fiendishly; diabolically
    2) (ugs.) terribly (coll.); dreadfully (coll.)
    * * *
    A. adj
    1. diabolical, of the devil
    2. (bösartig, grausam) devilish, diabolical, fiendish, evil;
    teuflische Grausamkeit diabolical ( oder fiendish) cruelty;
    teuflisches Lächeln fiendish grin, evil leer
    3. umg verstärkend: hellish, massive, terrific;
    ein teuflischer Durst auch a hell ( oder devil) of a thirst
    B. adv devilishly, diabolically, fiendishly;
    teuflisch kalt etc umg hellish(ly) ( oder fiendishly) cold etc, cold etc as hell sl
    * * *
    1.
    1) devilish, fiendish <plan, trick, etc.>; fiendish, diabolical <laughter, pleasure, etc.>
    2) (ugs.): (groß, intensiv) terrible (coll.); dreadful (coll.)
    2.
    1) fiendishly; diabolically
    2) (ugs.) terribly (coll.); dreadfully (coll.)
    * * *
    adj.
    devilish adj.
    fiendish adj. adv.
    devilishly adv.
    fiendishly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > teuflisch

  • 2 verteufelt

    I P.P. verteufeln
    II Adj. umg. devilish; in eine verteufelte Lage geraten get into an awkward position; verteufeltes Glück haben be damned lucky, have the devil’s own luck
    II Adv. umg.: verteufelt schwer / gut aussehend etc. damn(ed) difficult / good-looking etc.; es tut verteufelt weh it hurts like hell
    * * *
    deuced; devilish
    * * *
    ver|teu|felt [fɛɐ'tɔyflt] (inf)
    1. adj
    Lage, Angelegenheit devilish (dated inf), tricky, awkward

    vertéúfeltes Glück haben — to be damned or darned or deuced (dated) lucky (inf)

    2. adv
    (mit adj) damned (inf), darned (inf), deuced (dated inf), devilish (dated inf); (mit vb) a lot
    * * *
    1) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) fiendish
    2) (very: fiendishly difficult.) fiendishly
    * * *
    ver·teu·felt
    I. adj devilish[ly tricky]
    II. adv damned fam, devilishly
    * * *
    A. pperf → verteufeln
    B. adj umg devilish;
    in eine verteufelte Lage geraten get into an awkward position;
    verteufeltes Glück haben be damned lucky, have the devil’s own luck
    B. adv umg:
    verteufelt schwer/gut aussehend etc damn(ed) difficult/good-looking etc;
    es tut verteufelt weh it hurts like hell
    * * *
    adv.
    devilishly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verteufelt

См. также в других словарях:

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • Judith Gray — Infobox character colour = name = Judith Gray caption = JP PROMO poster for Dollman . first = Demonic Toys (1992) last = Dollman vs. Demonic Toys (1993) cause = nickname = alias = species = gender = Female age = Unkown (Forties) born = Unkown… …   Wikipedia

  • Red Panda Adventures — The Red Panda Adventures = Current Series The Red Panda Adventures is a lighthearted adventure series in the style of old time radio that follows the 1930s adventures of Canada s greatest superhero , the Red Panda, and his trusty sidekick, the… …   Wikipedia

  • Stedingen — is an area north of Bremen in the delta of the Weser river in north western Germany. HistoryFrisians settled there in the 12th century, becoming known as Stedingers, and they turned the swamps into polders. To attract settlers, the settlers were… …   Wikipedia

  • List of Dragon Ball Z episodes — The first volume of the individual DVD compilations of Dragon Ball Z released in Japan. Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ(ゼット), Doragon Bōru Zetto?, c …   Wikipedia

  • List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family …   Wikipedia

  • Development of Jehovah's Witnesses doctrine — Part of a series on Jehovah s Witnesses Overview …   Wikipedia

  • Problem of evil — Part of a series on God General conceptions …   Wikipedia

  • Theodicy — (IPAEng|θiːˈɒdɪsi) (adjectival form theodicean) is a specific branch of theology and philosophy that attempts to reconcile the existence of evil or suffering in the world with the belief in an omniscient, omnipotent, and omnibenevolent God, i.e …   Wikipedia

  • Tokio Hotel — Infobox musical artist Name = Tokio Hotel Img capt = Tokio Hotel live Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Magdeburg, Germany Years active = 2001 present Genre = Emo [ [http://www.mtv.com/music/artist/tokio hotel/artist.jhtml… …   Wikipedia

  • Chronicle of the Expulsion of the Greyfriars — The Chronicle of the Expulsion of the Greyfriars is a historical writing on the Reformation in Denmark between the years 1527 and 1532 when the Franciscans eventually were forced to leave Denmark. Contents 1 Introduction 2 The Chronicle of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»